THE ASAHI SHIMBUN
November 4,大谷 npb 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
佐々木希、東京証券取引所で打鐘を初体験…純白のロングドレス姿で魅了陰謀と欲望が渦巻く後宮、運命に翻弄される2人を描く「後宮の炎王」1巻アニメ「鑑定スキル」第2期、第1話はアルスたちが貿易都市センプラーへJ1川崎元フランス代表FWゴミスが退団会見「現時点で他のチームを探していない」現役引退の可能性を示唆ベッツからドジャースファンへ「俺たちは必ず勝つから」 大谷翔平にも「ヘルプが必要」とサポート誓う【巨人】小林誠司、広島・野村祐輔の引退に「今の僕があるのも野村のおかげ」広陵でバッテリー 07年夏甲子園準V声が好き、から始まる中学生男女のピュアなラブコメ「声が聞きたい小平くん」1巻藤田ニコル、新婚旅行のドレス姿にキュン!「幸せが溢れてる」「お姫様!」とファン大絶賛劇場版「美男高校地球防衛部」杉田智和、河本啓佑、村上喜紀が続投(コメントあり)【巨人】小林誠司、広島・野村祐輔の引退に「今の僕があるのも野村のおかげ」広陵でバッテリー 07年夏甲子園準V